2015-02-27

2015-02-20

感覚に…


感覚に注意を向け、
感覚の奥に潜むものに
気づくことが大切です。

感覚に十分に注意を向けることによってのみ、
感覚の奥に潜む本質〔真理〕に
気づくことができるのです。

バンテ・H・グナラタナ






2015-02-10

Watching your mind means...


Watching your mind 
doesn't mean 
watching the thought from 
your brain or knowledge...
but means 
watching your emotions
and feelings...



2015-02-05

お詫びと訂正

お詫びと訂正です。

月刊機関誌 Patipadā』 (パティパダー)
2015 2月号  連載/翻訳記事の
『感覚』 (バンテ・グナラタナ著/出村佳子訳)
39ページ、下段 3~4行目
におきまして、誤りがございました。

『 対象 (色・受・想・行・識) 』 とありますが、

ただしくは 
『 対象 (色・声・香・味・触・法) 』 です。

深くお詫び申し上げますとともに、訂正させていただきます。