『Patipada』誌（パティパダー）
2015年7月号
vol.22 no.3 通巻no.245
連載／翻訳：仏教Ｑ＆Ａ（P34-38)
・仏教と哲学の違い
・座る姿勢について
2015/06/27
2015/06/23
苦について
"About suffering they were never wrong,
The Old Masters: how well they understood
Its human position; How it takes place
While someone else is eating or
opening a window or just walking dully along......"
-W. H. Auden
苦について、
過去の偉人たちは 間違っていなかった。
その意味を よく理解していた。
苦は、食べているときも、
窓を開けているときも、
ぼんやり歩いているときも、
起こるのものだと......
***
苦は普遍的な感覚...
ふと目にとまった詩を 訳してみた。
The Old Masters: how well they understood
Its human position; How it takes place
While someone else is eating or
opening a window or just walking dully along......"
-W. H. Auden
苦について、
過去の偉人たちは 間違っていなかった。
その意味を よく理解していた。
苦は、食べているときも、
窓を開けているときも、
ぼんやり歩いているときも、
起こるのものだと......
***
苦は普遍的な感覚...
ふと目にとまった詩を 訳してみた。
