asamāhitā vibbhantacittā
心の統一がない、心が混乱している
Asamāhitā は、心があちこちに走りまわってイライラしている状態です。一つの対象に集中して落ち着いていることができません。
その人は恐怖感に負けます。
Vibbhantacittā は、文字通りに訳すると「心が壊れている」という意味になります。
俗世間では、Broken Heart（壊れた心）というフレーズがあります。これは、ふられたときによく使う言葉です。
Vibbhantacittā は、Broken Mind です。状況は酷いのです。
この病に罹っている人が出家したならば、まず心を正しく機能するまで修復しなくてはなりません。
心が壊れたままでいるならば、得る結果は恐怖感のみです。
常識的に考えることは難しいのです。
Asamāhitāは、心の統一がない。
Vibbhantacittāは、心が乱れている・壊れている。
この二つの単語は同義語であると理解してください。
（続きます）
・・・・・・・・・・
【目 次】ほんものの恐怖とは？
スマナサーラ長老 法話「ほんものの恐怖とは？」
文：出村佳子
・・・・・・・・・・
生きとし生けるものが幸せでありますように
